10月10日下午，蒙古学学院在6号楼212会议室举办题为《鄂尔多斯蒙古民歌汉译探析—以〈蒙汉对照鄂尔多斯民歌一千首（上下）〉为例》的学术讲座。本次讲座由萨其日拉博士主讲，蒙古学学院师生到场聆听。

讲座以《蒙汉对照鄂尔多斯民歌一千首（上下）》为研究对象，介绍该著作在既往民歌集与汉译本基础上，整理收录1015首歌曲，采用蒙汉对照形式出版，是鄂尔多斯蒙古民歌代表性成果。主讲人对比分析该著作在篇目收录、内容完整性、翻译质量方面的特色，阐释民歌汉译以直译为主，兼顾音译、意译的翻译策略，精准传递民歌原文内涵，为蒙古族民歌汉译实践提供参考经验。

本次讲座帮助师生加深对民间文学、民族典籍翻译的认识，助力大家感受北疆文化魅力，拓宽民族文学研究视野。

撰稿：教学科研科

初审：乌达

复审：风罡

终审：张卫东