8月21日，第21届国际向日葵大会·2024年国际向日葵产业成果推荐会在巴彦淖尔市五原县开幕。内蒙古自治区农牧厅厅长郭占江、巴彦淖尔市副市长张如红、五原县县长王勇和来自法国、加拿大、西班牙、阿根廷、塞尔维亚等24个国家的向日葵产业专家，以及百余位国内向日葵产业行业代表参加开幕式会议。

本次国际向日葵大会，是一场集文化交流与商务洽谈于一体的国际盛会。面对此次大会的语言需求，河套学院外国语言文学系组建了一支由专业教师领衔、学生志愿者为主体的翻译服务团队。团队成员凭借扎实的语言功底和灵活的应变能力，确保了现场交流的顺畅无阻。

（图为外国语言文学系师生开参加开幕式现场照片）

外国语言文学系教师田佳、宋卓航，学生王艺璇、马喆、庞雅楠参与了此次大会的相关口笔译工作。

大会期间，外国语言文学系师生协同分工，耐心细致地为外宾解答疑问，精准传达了活动的文化内涵，有效促进了中外文化的交流与融合。同时，师生们还利用自身专业优势，向国际友人介绍了中国的传统文化、风土人情以及巴彦淖尔的独特魅力，进一步提升了城市的国际知名度。

外国语言文学系教师田佳、宋卓航承担自治区和市领导的陪同翻译任务以及掌上巴彦淖尔外宾采访视频的字幕翻译任务，三名学生参与了外宾的行程安排、外国专家食宿安排等翻译任务。

（图为外国语言文学系学生为外宾办理住宿手续现场）

（图为外国语言文学系学生陪同翻译现场）

（图为外国语言文学系学生陪同翻译现场）

（图为外国语言文学系学生口译现场）

本次“国际向日葵大会·2024年国际向日葵产业成果推荐会”于2024年8月24日闭幕。此次国际向日葵大会翻译工作，不仅为外国语言文学系师生提供了一个展示自我、锻炼能力的宝贵平台，更是师生践行社会责任、回馈社会的重要体现。在为期4天的翻译活动中，师生的翻译工作得到了相关领导以及各国外宾的认可，展现了外国语言文学系翻译团队良好的综合素养，为巴彦淖尔市对外交流作出了积极贡献。

外国语言文学系将继续秉承“服务社会、追求卓越”的理念，将服务地方经济社会发展与学生实践能力成长紧密结合，不断提升师生翻译水平，鼓励师生参与各类社会服务活动，以更加饱满的热情和专业的技能，共同书写文化交流与合作的新篇章。

外国语言文学系

撰稿人：田佳

审核人：李嘉萱

2024年8月24日