张浩·自治区级教坛新秀

基本情况：

　　张浩，女，教授，原外国语言文学系主任。英语专业带头人。1976年11月出生，毕业于内蒙古大学外语系，本科学历，获得河北师范大学英语语言文学硕士学位。2015.10-2016.4英国阿伯丁大学访问学者。2013年被评为院级教坛新秀，2014年被评为市级优秀教师，2016年被评为自治区级教坛新秀；2017获得外研社杯全国英语阅读大赛内蒙古赛区二等奖指导奖；2017年获得内蒙古自治区师范生教学技能大赛优秀指导教师奖；2018年获得河套学院师德先进个人。五年来，承担英语专业本科生英语阅读、高级口译、口语的教学任务，总学时超过1200学时；承担本科生毕业论文写作、考研辅导和实习指导等任务；担任本科生导师，指导次数达到100余人次；持续开展教学服务日工作，累积接待学生上百次。继续开展翻译社会服务。

升本以来发表论文11 篇，其中中文核心期刊2篇，国际刊物1篇，国家级1篇，省级5篇，校级刊物2篇。主持课题4项，其中自治区级3项，市级1项。参与各级课题10项，主持院级教学质量工程3项，参与教材编写1部。

论文发表情况：

1.“公示语汉译英误译问题及对策”2013.1《内蒙古师范大学学报》

2.“河套文化对外宣传翻译述评”2014.7 《前沿》

3.“贝贝熊系列丛书汉译本的误译分析及对策” 2015.2 《河套学院学报》

4.“文本批评视域下的阴山岩刻资料译文讨论”2015.4《前沿》

5.“The Translation Of Children’s Literature: A Case Study On The Chinese Version Of The Berenstain Bears Series Based On The Theory Of Function Plus Loyalty” 2015.10《American Scholar》

6.“新建本科院校英语专业泛读课教学中的情境动机策略研究”2016.5 《内蒙古师范大学学报》

7.“新建地方本科院校商务英语专业人才培养的模式探究” 2017.5 《教育教学论坛》

8.“新建本科院校英语专业毕业论文问题探究及指导对策” 2018.1《河套学院论坛》

9.“论学术论文摘要英译的3C原则” 2018.2 《教育现代化》

10．“谈茶思维融入交互英语阅读模式中的具体应用” 2018.3 《福建茶业》

11.“盖•里奇电影中的英国街头文化”2018.10《电影文学》

主持课题情况

2013年主持自治区级立项课题《河套文化资料英译过程中特殊问题的分析与研究》。

2015年主持内蒙古社会科学院“外语专项课题”《新建本科院校转型期背景下英语专业课程改革研究》

2018年主持内蒙古社会科学院外语专项课题“基于“续论”的地方本科院校英语教学改革探究”。

2018年主持内蒙古河套文化研究所课题“河套地区出土文物英译研究”（市级）。

参与课题情况

2013年参与河套学院重点课题《河套文化系列翻译研究》（2013-2017）排名第一

2016年参与自治区教育厅课题《跨文化交际理论下的旅游文本英译—以阴山岩画景点为例》，排名第五。

2016参与院级课题《大数据时代基于慕课的“翻转课堂”教学模式探究—以河套学院《英汉互译》为例》 2016.5-2018.5 HTXYJY16002 排名第一

2017年参与河套学院教研课题《基于“对分课堂”的翻译教学模式研究》，排名第一。

2017年参与院级课题《乌拉特文化汉英翻译研究》2017.11-2019.11 HYSY201729 排名第二。

2018年参与河套学院转型发展及人才培养质量提升专项研究课题“应用型人才培养模式研究-以河套学院为例”（HTXYZX17006），排名第一。

2018年参与河套学院学分制改革专项研究项目“新转型本科院校学分制下导师制研究”，排名第一。

主持3项院级教学质量工程

2012年主持了英汉翻译校级精品课。

2016年主持英语阅读本科优质课程建设。

2018年院级英语阅读教学团队主持人。

4.教材、专著

参编《新编大学英语写作教程》北京交通大学出版社 2014.7